নিউ

অথর্ববেদ সংহিতা

বিশুদ্ধ অনুবাদ ও বিস্তারিত ভাষ্য সংগ্রহ

অথর্ববেদ - কাণ্ড ১, সূক্ত ১, মন্ত্র ১

ঋষি: অথর্বা দেবতা: বাচস্পতি ছন্দ: অনুষ্টুপ

য়ে ত্রীষপ্তাঃ পরিয়ন্তি বিশ্বা রূপাণি বিভ্রতঃ। বাচস্পতির্বলা তেষাং তন্বো অদ্য দধাতু মে।।

পদপাঠ: যে। ত্রী। সপ্তাঃ। পরি-যন্তি। বিশ্বা। রূপাণি। বিভ্রতঃ। বাচঃ। পতিঃ। বলা। তেষাম্। তন্বঃ। অদ্য। দধাতু। মে।।

পণ্ডিত ক্ষেমকরণদাস ত্রিবেদী

বিষয়: মেধাজনন অর্থাৎ বুদ্ধি বৃদ্ধির বর্ণনা।

ভাবার্থ: এই জগতে সত্ত্ব, রজঃ, তমঃ- এই তিন গুণ এবং মহত্তত্ত্ব সব মিলিয়ে একুশ প্রকার তত্ত্ব বা পদার্থ রয়েছে। মানুষ পরমেশ্বরের উপাসনার দ্বারা এদের শক্তি জেনে নিজের বুদ্ধিকে বাড়ায়।

পণ্ডিত জয়দেব শর্মা

ভাবার্থ: পরমেশ্বরের নিকট প্রার্থনা করা হইয়াছে যে, তিনি যেন উপাসকের শরীর ও আত্মায় প্রকৃতির সমস্ত শক্তি ও জ্ঞান প্রদান করেন।

অথর্ববেদ - কাণ্ড ১, সূক্ত ১, মন্ত্র ২

ঋষি: অথর্বা দেবতা: বাচস্পতি

পুনরেহি বাচস্পতে দেবেন মনসা সহ। বষোষ্পতে নি রময় ময়্যেবাস্তু ময়ি শ্রুতম্।।

পদপাঠ: পুনঃ। এহি। বাচঃ। পতে। দেবেন। মনসা। সহ। বসোঃ। পতে। নি। রময়। ময়ি। এব। অস্তু। ময়ি। শ্রুতম্।।

পণ্ডিত ক্ষেমকরণদাস ত্রিবেদী

ভাবার্থ: হে বাচস্পতি! দিব্য মনের সাথে পুনরায় এসো। বসুর পালক পরমাত্মা! আমাকে নিশ্চিতভাবে রমণ করাও অর্থাৎ আনন্দিত করো। আমার শোনা জ্ঞান আমার মধ্যেই থাকুক।

অথর্ববেদ - কাণ্ড ১, সূক্ত ১, মন্ত্র ৩

ঋষি: অথর্বা দেবতা: বাচস্পতি

ইহৈব স্তং মা বি যৌষ্টং বিশ্বো বারিবাৎ স্বাহা।

পদপাঠ: ইহ। এব। স্তম্। মা। বি। যৌষ্টম্। বিশ্বঃ। বা। অরি-বাৎ। স্বাহা।।

পণ্ডিত বিশ্বনাথ বিদ্যালংকার

ভাবার্থ: হে প্রাণ ও অপান বায়ু! তোমরা এই শরীরেই থাকো, শরীর থেকে পৃথক হয়ো না। সর্বব্যাপক ঈশ্বর আমাদের শত্রু থেকে রক্ষা করুন।

0.0

0 জনের রেটিং

বইটি কেমন লাগলো? রেটিং দিন:

আপনার রেটিং সেভ হয়েছে! ধন্যবাদ।